1. More Champenois wine makers attempted to make their wines sparkle deliberately, but didn't know enough about how to control the process or how to make wine bottles strong enough to withstand the pressure.

Những người làm rượu vang Champenois cố gắng làm cho rượu vang của họ lóng lánh hơn nữa, nhưng họ không biết cách để kiểm soát quá trình hay làm thế nào làm cho chai rượu vang đủ mạnh để chịu được áp suất trong chai.

2. The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

3. Most of them are red wines.

Hầu hết trong chúng có màu đỏ gạch.

4. By their wines, not their wars.

Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

5. Unfortunately the climate of the region made it difficult to produce red wines with the richness and color of the Burgundian wines, even though the Champenois tried to "improve" their wines by blending in elderberries.

Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.

6. Let's gorge ourselves on best wines and scents.

Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

7. Some wine?

Rượu vang không?

8. Otherwise, I will drink up all the wines here.

Nếu thế, em sẽ uống hết chỗ này.

9. He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

10. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

11. It's blackberry wine.

Là rượu mâm xôi.

12. Cersei, more wine.

Cersei, cho thêm vài xị.

13. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

14. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

15. They also used sugar of lead to sweeten their wines.

Chúng cũng sử dụng bãi liếm muối khoáng để bổ sung chế độ ăn uống của chúng.

16. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

17. If we put this on the true wine inside the bottle of wine

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

18. The Roman Empire licensed regions in the south to produce wines.

Đế Chế La Mã đã cho phép những vùng ở phía Nam nước Pháp sản xuất rượu.

19. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

20. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

21. You smell of wine.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

22. In most Chinese supermarkets there are various kinds of rice wines.

Trong hầu hết các siêu thị của Trung Quốc, có rất nhiều loại rượu gạo.

23. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

24. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

25. At the coronation banquet, the local wines of the regions were served.

Trong bữa tiệc đăng quang, các loại rượu vang địa phương của vùng đã được sử dụng.

26. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

27. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

28. The wine is from God.

Rượu là do Chúa ban tặng.

29. There are also Estonian fruit wines made of apples or different berries.

Cũng có vang hoa quả Estonia được làm từ táo hoặc các loại quả mọng.

30. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

31. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

32. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

33. Wine is a ridiculer (1)

Rượu nho là kẻ chế giễu (1)

34. However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

35. The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

36. Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

37. The wine harvest was late in 1601 in France, and in Peru and Germany, wine production collapsed.

Năm 1601 tại Pháp, Đức và Peru thì mất mùa nho, sản xuất rượu vang sụp đổ.

38. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

39. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

40. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

41. wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

42. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

43. Domina calls for food and wine.

Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

44. I'm gonna get some more wine.

Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

45. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

46. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

47. Will you get the wine, Fred?

Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

48. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

49. Jehovah’s banquet of fine wine (6)

Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

50. I want another bottle of wine.

Tôi muốn một chai rượu vang.

51. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit or spirit only – which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must.

Mỗi nhà sản xuất cho biết thêm thêm cồn và một hỗn hợp các thành phần khô, bao gồm thảo dược, rễ cây và vỏ cây thơm, với rượu vang cơ bản, vang cơ bản cộng rượu mạnh hoặc chỉ rượu mạnh - có thể được cất lại trước khi thêm vào rượu vang hoặc nước ép nho rượu chưa lên men.

52. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

53. Also, consider the words of Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.

54. The wine distilled into spirits in Italy exceeds the production of wine in the entirety of the New World.

Rượu vang được trưng cất thành rượu mạnh ở Ý vượt qua tổng sản lượng của Tân Thế giới.

55. Are you selling wine or prostituting yourself?

Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

56. (Do you want beer or wine?) — Bere.

Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

57. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

58. You may open the wine now, Havershaw.

Khui rượu vang được rồi, Havershaw.

59. Jesus often drank wine with his meals.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

60. We drank a lot of rice wine.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

61. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

62. The Dacians produced wine in massive quantities.

Người Dacia sản xuất rượu vang số lượng lớn.

63. We have some grape wine as well

Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

64. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

65. Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

Một ly rượu, tiếng đàn guitar

66. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

67. When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

68. Every girl has her own wine representing herself.

Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

69. Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

70. And sell a girl for wine to drink.

Bán bé gái để mua rượu uống.

71. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

72. I don't want wine from the West either

Tôi cũng không quen mùi rượu Tây Tạng

73. Spicy Hedong food goes well with my wine.

Khẩu vị món ăn Hà Đông rất nặng, chính là kết hợp tốt với rượu của ta.

74. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

75. You puked on three wine coolers last weekend.

Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

76. It was a great year for wine, 1937.

Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

77. You offer us piss and claim it wine.

Ngươi chào hàng nước tiểu và tuyên bố như nó là rượu.

78. Cards, wine and tits to lighten the heart.

Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

79. May I offer you a cup of wine?

Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

80. The old wine from home is still best

Rượu cũ Nữ Nhi Hồng để lâu năm bao giờ cũng là hảo tửu.